1. Industrial output ended a 15-month contraction in March, swinging from −8.7% to +4.8% year-on-year in the largest single-month reversal since early 2024.

1. Промишленото производство обръща посоката през март, преминавайки от −8,7% към +4,8% на годишна база. Това е най-рязкият едномесечен обрат от началото на 2024 г.

1.1 Energy supply drove the headline gain through a base effect: its March 2025 reading was a catastrophic −34.5%, while manufacturing posted genuine growth at +4.1% and mining deepened its contraction to −27.3%.

1.1 Енергоснабдяването ускорява общият индекс поради сериозен базов ефект. Показателят за март 2025 г. е аномалия: −34,5% на годишна база. Преработващата промишленост отчита реален ръст от +4,1%, а добивната задълбочава спада си до −27,3%.

1.2 Bulgaria's rebound closed the gap with the Euro Area in March, with the Bulgarian output index rising from 89 to 94 against a near-flat Euro Area reading at 98.

1.2 България намали изоставането спрямо Еврозоната през март: индексът на производство нарасна от 89 до 94 при почти непроменен показател за Еврозоната от 98.

1.3 Among regional peers, Bulgaria posted the sharpest monthly index gain in March; Croatia edged down, Romania was flat, and Hungary recovered modestly.

1.3 Сред регионалните си съседи България отчита най-сериозен месечен ръст на индекса през март.

1.4 Within manufacturing, pharmaceuticals led at +27.3% year-on-year, followed by electrical equipment and computers, with growth concentrated in higher-value segments with limited base effect distortion.

1.4 В преработващата промишленост водеща позиция заема фармацевтиката с +27,3% на годишна база, следвана от електрически съоръжения и компютри, като растежът е съсредоточен в по-високодобавени сегменти с ограничено изкривяване от базов ефект.

2. The economy grew 2.9% year-on-year in Q1 2026, the 21st consecutive positive reading, with quarterly momentum holding at 0.7%.

2. Икономиката нараства с 2,9% на годишна база през Q1 2026 — 21-ото поредно положително тримесечие. Спрямо предходното тримесечие ръстът се запазва 0,7%.

2.1 Bulgaria ranked second in the EU for GDP growth in Q1 2026, behind only Cyprus and well above the Euro Area average of 0.8%.

2.1 България се нареди на второ място в ЕС по ръст на БВП през първото тримесечие на 2026, след Кипър и значително над средното за Еврозоната (0,8%).

2.2 Consumption grew 6.9% and investment grew 8.0%, both decelerating from Q4 2025 levels, while exports advanced only 0.4% against 6.4% import growth, leaving the trade contribution negative for another quarter.

2.2 Потреблението нараства с 6,9%, а инвестициите — с 8,0%, като и двата показателя се забавят спрямо Q4 2025. Износът се увеличава само с 0,4% при ръст на вноса от 6,4%.

3. Retail volumes accelerated to +9.9% in March, the 35th consecutive month of growth, with a monthly gain of 2.1% pointing to broadening consumer momentum heading into Q2.

3. Търговският оборот на дребно се ускори до +9,9% през март. На месечна база ръстът от 2,1% сигнализира за разширяваща се потребителска активност в началото на второто тримесечие.

3.1 The retail index reached 130 in March, its highest level on record, with each month of Q1 2026 setting a new peak.

3.1 Индексът на търговия на дребно достигна 130 точки през март — най-високото равнище от началото на наблюденията — като всеки месец от Q1 2026 постави нов рекорд.

3.2 Non-food retail led the March rebound at +16.4% year-on-year, food recovered to +3.6%, and auto fuels surged +18.6% — all three categories posted strong gains.

3.2 Търговията с нехранителни стоки регистрира ръст от 16,4% през март на годишна база. При хранителните стоки има възстановяване до +3,6%, а при авточасти и горива има сериозно ускорение до 18,6% на годишна база. Всички категории отчитат значителен ръст.

4. Goods export values rose to EUR 4.1 billion in March, a sharp rebound from February, though the gain was more than offset by a surge on the import side.

4. Стойността на стоковия износ нарасна до 4,1 млрд. евро през март, рязко възстановяване спрямо февруари.

4.1 Imports jumped to EUR 5.5 billion, the highest monthly reading in the current data run, driving the goods deficit to its widest level in over a year.

4.1 Вносът скочи до 5,5 млрд. евро. Това е най-високата месечна стойност отчитана до момента.

4.2 The goods trade deficit widened to EUR 1.4 billion in March from EUR 811 million in February, the 15th consecutive monthly deficit.

4.2 Дефицитът по стоковата търговия се разшири до 1,4 млрд. евро през март от 811 млн. евро през февруари.

4.3 On a rolling basis, the goods deficit has reached 9.9% of GDP, approaching a structural threshold that has historically coincided with current account pressure.

4.3 На пълзяща основа стоковият дефицит достига 9,9% от БВП като създава натиск върху текущата сметка.

5. Construction output grew 7.6% in March, easing from February's 9.7% but marking the 27th consecutive month of positive growth without interruption.

5. Строителната продукция нараства с 7,6% през март. Това е забавяне спрямо 9,7% през февруари, но е 27-ият пореден месец на положителен растеж без прекъсване.